{"id":2275,"date":"2015-04-02T12:08:48","date_gmt":"2015-04-02T10:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/win2014.de\/?p=2275"},"modified":"2020-12-26T09:23:00","modified_gmt":"2020-12-26T08:23:00","slug":"eine-strasse-fuer-carl-melchior","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/win2014.de\/?p=2275","title":{"rendered":"Eine Stra\u00dfe f\u00fcr Carl Melchior!"},"content":{"rendered":"

\"Steller_Abb2\"<\/a>Der Krieg ist gerade zu Ende. November 1918 – noch herrscht \u00fcberall in Deutschland Revolutionswirrwarr. Da beginnen schon die Friedensverhandlungen. Die Delegationen der Sieger und Besiegten treffen sich an verschiedenen Orten, um vor allem die H\u00f6he der Entsch\u00e4digungen auszuhandeln. Was vom besiegten Deutschland schlie\u00dflich verlangt wird, \u00fcbersteigt alle Vorstellungskraft.<\/strong>
\nZwei Mitglieder der Delegationen scheren aus und lehnen diese Forderungen ab \u2013 der eine ein Engl\u00e4nder, der andere ein Deutscher. Beide verlassen unter Protest ihre Delegation. Sie treffen sich heimlich, tauschen ihre Meinungen aus und werden nahezu Freunde. <\/p>\n

\"keynes620\"<\/a>

John Maynard Keynes (1886-1943)<\/p><\/div>\n

Der eine ist der Engl\u00e4nder John Maynard Keynes. Der andere ist der deutsche Unterh\u00e4ndler Carl Melchior. Keynes wird sp\u00e4ter ein weltber\u00fchmter Wirtschaftsexperte und Politiker, an dem sich bis heute die Geister scheiden. Und Carl Melchior? Ist heute vergessen. Sogar in seiner Heimatstadt Hamburg.
\nZu Unrecht. Wenn man n\u00e4mlich ein bisschen hineinsteigt in die Biografie dieses Mannes, fragt man sich: Wie konnte solch ein bedeutender Diplomat, Bankier und Finanzpolitiker der Weimarer Republik in Vergessenheit geraten? Immerhin gibt es auf wikipedia einen schmalen Beitrag \u00fcber ihn. In Stichworten:<\/p>\n

\"Melchior_0001\"<\/a>

Carl Melchior (1871-1933)<\/p><\/div>\n

\u25c7 Carl Melchior (* 13. Oktober 1871 in Hamburg; \u2020 30. Dezember 1933 ebenda)<\/em>
\n\u25c7 deutscher Jurist, Bankier und Politiker<\/em>
\n\u25c7Leiter der deutschen Finanzdelegation bei den Friedensverhandlungen in Versailles<\/em>
\n\u25c7einer der Initiatoren der Zentral-Einkaufsgesellschaft<\/em>
\n\u25c7 Teilhaber von M.M. Warburg & Co.<\/em>
\n\u25c7 einer der wichtigsten deutschen Finanzpolitiker<\/em>
\n\u25c7gr\u00fcndete 1923 zusammen mit Max Warburg das Institut f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Politik an der Universit\u00e4t Hamburg<\/em>
\n\u25c7 im V\u00f6lkerbund Repr\u00e4sentant des Finanzkomitees<\/em>
\n\u25c7im Vorstand der 1930 gegr\u00fcndeten Bank f\u00fcr Internationalen Zahlungsausgleich<\/em><\/p>\n

Carl Melchior hat \u00fcbrigens mehrmals abgelehnt Reichsfinanzminister zu werden. Sein Rat war aber gefragt. Die blo\u00dfen Lebensdaten zeigen: Carl Melchior war eher ein Mann f\u00fcr den Hintergrund, ein Mensch, der sich selber nie in den Vordergrund gedr\u00e4ngt hat, um Karriere zu machen. Er war begabt auf verschiedenen Gebieten \u2013 als Bankier, als Diplomat, als Politiker. Vereinfacht k\u00f6nnte man sagen: Melchior wollte Diener sein und nicht Herr. Das haben seine Freunde und Mitarbeiter respektvoll \u00fcber ihn gesagt. So z.B. Hans Sch\u00e4ffer, der ab 1929 Staatssekret\u00e4r im Reichsfinanzministerium war.<\/p>\n

Frage ich mich nun, wer war eigentlich Carl Melchior? Ein Bankier? Er besa\u00df mehr als die meisten anderen einen \u00dcberblick \u00fcber die internationalen Finanzverh\u00e4ltnisse, aber es fehlte ihm jeder Erwerbstrieb und wohl auch die spekulative Ader.<\/em>
\n Ein Gelehrter? Er besa\u00df die Gr\u00fcndlichkeit eines solchen, aber er lebte in der Welt, verstand mit Menschen umzugehen und war niemals doktrin\u00e4r und lie\u00df sich \u00fcberzeugen.<\/em>
\n Ein Beamtentyp? Er besa\u00df die Pflichttreue und die Schlichtheit, die wir fr\u00fcher als Eigenschaften der Beamten, insbesondere der preu\u00dfischen Beamten, ansahen, aber er hatte einen weiten Gesichtskreis und es fehlte ihm jeder Formalismus, jede H\u00e4rte und jeder Aufstiegswunsch.<\/em>
\n Ein Diplomat? Er war ein Unterh\u00e4ndler auf internationalem Gebiet, wie kaum ein zweiter, aber Schlauheit war ihm fremd und ich habe in all den Jahren ihn niemals eine Unwahrheit sagen h\u00f6ren. Er hatte von jeder dieser Gruppen das Beste, aber dar\u00fcber hinaus war er ein weiser, g\u00fctiger und verstehender Mensch, der durch sein Auftreten und seine Art, anderen zu begegnen, das zu erwecken wu\u00dfte, worauf am Ende alle Beziehungen zwischen Menschen, Menschengruppen und V\u00f6lkern beruhen: unbedingtes Vertrauen.<\/em><\/p>\n

Zur\u00fcck zu Keynes und Melchior, die sich zum ersten Mal im Januar 1919 bei den Friedensverhandlungen in Trier trafen. Keynes war von Melchior so beeindruckt, dass er zwei Jahre sp\u00e4ter \u00fcber ihn einen Essay schrieb und seinen Freunden im Club vorlas: D. Melchior, a Defeated Enymy<\/em> (Dr. Melchior, Ein besiegter Feind). Ver\u00f6ffentlicht wurde dieser Essay erst 1949 nach Keynes\u2018 Tod. Darin findet sich der Satz: \u201eIn gewisser Weise war ich in ihn verliebt.\u201c<\/em> Da Keynes mehrere Liebesbeziehungen zu M\u00e4nnern hatte, ist das ein prek\u00e4rer Satz. In der deutschen \u00dcbersetzung, die erstmals 1956 erschien, wurde dieser Satz \u00fcbrigens stillschweigend getilgt.
\nKeynes war nicht der einzige Verehrer oder Bewunderer von Carl Melchior. 1967 haben Freunde und Mitstreiter ihre Erinnerungen an Carl Melchior in einem Sammelband ver\u00f6ffentlicht: Carl Melchior. Ein Buch des Gedenkens und der Freundschaft<\/em>. Das Vorwort dazu schrieb der damalige Hamburger B\u00fcrgermeister Kurt Sieveking. Hier ein kurzer Auszug:<\/p>\n

\"Melchior_0004\"<\/a>Mit der Herausgabe der folgenden Aufzeichnungen m\u00f6chten wir das Ged\u00e4chtnis an Dr. Carl Melchior bei allen denen bewahren, die ihn gekannt haben.<\/em>
\n Die Aufzeichnungen \u2026 schildern die Laufbahn eines Deutschen, genauer gesagt eines Hamburger B\u00fcrgers, der in den Jahren des ersten Weltkrieges und nach der deutschen Niederlage 1918 seinem Vaterland wesentliche Dienste geleistet hat.<\/em>
\n Fast den ganzen Krieg \u00fcber war Carl Melchior in Berlin und in zahlreichen Missionen im Ausland t\u00e4tig. Seit dem Waffenstillstandstag (11. November 1918) nahm Melchior an den Verhandlungen der Waffenstillstandskommission teil. 1919 wurde er Mitglied der deutschen Friedensdelegation. <\/em>Als Deutschland in den V\u00f6lkerbund eintrat, wurde Melchior Mitglied des Finanzkomitees und im Jahre 1928\/29 dessen Vorsitzender.<\/em>
\n Mit unendlicher Geduld und Selbstbeherrschung, mit unersch\u00fctterlicher Rechtschaffenheit, mit gro\u00dfer Z\u00e4higkeit in der Vertretung des deutschen Standpunktes, oft in tiefer Resignation, ist Melchior seinen Weg gegangen. Er war kein Mann der ungenauen, schon gar nicht der gro\u00dfen Worte. Melchior besa\u00df die Klarheit der Analyse und die Kraft der Konzentration. Er blieb w\u00fcrdig in der Position des Besiegten und verwandelte die Niederlage in eine Grundlage gegenseitiger Achtung; er gewann Vertrauen.<\/em>
\nDr. Kurt Sieveking<\/em>
\n B\u00fcrgermeister a. D.<\/em><\/p>\n

\"Melchior_0003\"<\/a>Vertrauen, immer wieder Vertrauen schaffen – das konnte Carl Melchior wohl gut. Aber Carl Melchior ist vergessen. Er war ein Mann, der nur schwer greifbare Eckpunkte seiner Karriere aufweisen kann. Er war nie Minister, nicht B\u00fcrgermeister, nicht Chef einer bedeutenden Institution. Kein aufsehenerregendes Ereignis ist mit ihm verbunden. Nicht einmal die Verfolgung als Jude im Dritten Reich steht in seiner Biografie. Er starb schon Ende 1933 an Herzversagen. Sein Eintrag im Nachschlagewerk \u201eDas J\u00fcdische Hamburg\u201c<\/em> umfasst nicht viel mehr als der wikipedia-Artikel. Im \u201eStadtf\u00fchrer von A bis Z durch das j\u00fcdischen Hamburg\u201c<\/em> fehlt er ganz.
\nZwei kleine Ehrungen gab es immerhin f\u00fcr ihn. Er erhielt 1930 die B\u00fcrgermeister-Stolten-Medaille. Sie gilt als eine der h\u00f6chsten Auszeichnungen der Stadt. Und 1984 stiftete die deutsche Bundesregierung an der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem den \u201eCarl-Melchior-Lehrstuhl\u201c<\/em>.<\/p>\n

2012 erschien der Essay von Keynes \u00fcber Carl Melchior in einer neuen \u00dcbersetzung im Berenberg-Verlag. In einem Vorwort dazu schreibt Christian Esch:<\/p>\n

\u201eDr. Melchior. Ein besiegter Feind\u201c ist \u2026 die Geschichte einer seltsamen Freundschaft, ja Liebe – zum Finanzexperten der deutschen Delegation, dem deutsch-j\u00fcdischen Privatbankier Carl Melchior. Keynes hat den Text im Fr\u00fchjahr 1920 im Freundeskreis der Bloomsbury-Gruppe vorgetragen. Er sah Melchior das erste Mal in Trier im Januar 1919. Von der Ehrpusseligkeit und Haltungslosigkeit der anderen hob sich der gepflegte Bankier Melchior ab. Als einziger wahrte er \u201edie W\u00fcrde der Niederlage\u201c; er allein war bereit, die Reparationsfrage mit der Vernunft und Ehrlichkeit des Gesch\u00e4ftsmanns zu l\u00f6sen.<\/em><\/p>\n

\"1101651231_400\"<\/a>2013 gab es einen \u00f6ffentlichen Skandal um \u00c4u\u00dferungen des schottischen Wirtschaftsprofessors und Historikers Niall Ferguson. Darin spielt Melchior auch eine Rolle. Ferguson hatte sich in einem taktlosen Spruch \u00fcber John Maynard Keynes ge\u00e4u\u00dfert. Er behauptete, Keynes habe sich nicht um die Zukunft gek\u00fcmmert – weil er schwul gewesen sei und keine Kinder gehabt habe. „The strong attraction he felt for the German banker Carl Melchior undoubtedly played a part in shaping Keynes\u2019 views on the Treaty of Versailles and its aftermath.\u201d<\/em>
\nIst auch Melchior deswegen \u201evergessen\u201c, weil das \u00f6ffentliche \u201eLiebesbekenntnis\u201c von John Maynard Keynes totgeschwiegen werden soll? Eine Medaille in Hamburg, ein Lehrstuhl in Jerusalem – mehr Aufmerksamkeit, Ehrung oder Erinnerung gibt es nicht f\u00fcr Carl Melchior. Man muss wohl im Rampenlicht stehen – in welchem auch immer -, um Ehrungen zu erfahren. Es gibt den Hans-Albers-Platz und den Beatles-Platz in Hamburg, die nicht einmal Hamburger waren.
\nErlaubt ist die Frage: Warum gibt es bis heute keine Stra\u00dfe in Hamburg, die Carl-Melchior-Stra\u00dfe hei\u00dft? Oder einen Platz? Gibt es nicht irgendwo in Hamburg, vielleicht sogar in der N\u00e4he des Johanneums, wo er zur Schule ging, oder in Eimsb\u00fcttel, wo er aufgewachsen ist, eine Stra\u00dfe, die man ohne Schaden umbenennen k\u00f6nnte? Oder dort, wo er bis zu seinem Tod gewohnt hat, in der N\u00e4he seines Hauses Heimhuder Stra\u00dfe 55 in Harvestehude.<\/p>\n

\"Unknown\"<\/a>Aber was sollte man auf die kleine Info-Tafel schreiben, die immer unter dem Stra\u00dfenschild zu finden ist, wenn der Name einer Person auftaucht? Wie gesagt, Carl Melchior war nie B\u00fcrgermeister, nie Minister. Aber das, was er f\u00fcr Deutschland und andere L\u00e4nder geleistet hat, ist in weltpolitischen und wirtschaftlichen Dimensionen kaum fassbar, aber bis heute innovativ und erfolgreich. Eine Stra\u00dfe f\u00fcr Carl-Melchior!<\/p>\n

Quellen<\/span><\/strong>
\nJohn Maynard Keynes, Freund und Feind \u2013 Zwei Erinnerungen, Berlin, Berenberg-Verlag, 2004
\nCarl Melchior, Ein Buch des Gedenkens und der Freundschaft, Vortr\u00e4ge und Aufs\u00e4tze, hrsg. vom Verein f\u00fcr Hamburgische Geschichte, T\u00fcbingen, Mohr 1967
\nEckhard Kle\u00dfmann, M.M. Warburg & CO, 1798-1998, Die Geschichte des Bankhauses, Hamburg, 1998
\nhttp:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Carl_Melchior<\/em><\/a>
\n http:\/\/www.dasjuedischehamburg.de\/inhalt\/melchior-carl<\/em><\/a>
\n http:\/\/www.kulturkarte.de\/hamburg\/HHKuMe<\/em><\/a>
\n http:\/\/www.spiegel.de\/wirtschaft\/attacke-gegen-keynes-fergueson-entschuldigt-sich-a-898155.html<\/em><\/a>
\n http:\/\/fablog.ehrensteinland.com\/2013\/05\/09\/<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Krieg ist gerade zu Ende. November 1918 – noch herrscht \u00fcberall in Deutschland Revolutionswirrwarr. Da beginnen schon die Friedensverhandlungen. Die Delegationen der Sieger und Besiegten treffen sich an verschiedenen Orten, um vor allem die H\u00f6he der Entsch\u00e4digungen auszuhandeln. Was … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[236,240,213,201,237],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/win2014.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/rathausplatz.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2275"}],"collection":[{"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2275"}],"version-history":[{"count":27,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4155,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2275\/revisions\/4155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/win2014.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}